《情书》将翻拍中国版。中国版《情书》将于2019年6月下旬开机，拍摄周期两个半月。这部戏将由唯一提名过奥斯卡最佳编剧的华人编剧王慧玲执笔，《霸王别姬》的制片人高秀兰和《云图》制片人裘华顺共同监制，导演是一位新人刘雨霖，预计上映日期是2020年2月14日情人节。
（日版剧照截图）
据悉，日本电影《情书》的版权已经被中国新原野娱乐买下了，新片名初定为《情书。盛夏》。
企查猫资料显示，北京新原野娱乐传媒有限公司的法定代表人正是裘华顺。该公司注册资本1000万人民币。
《情书》是由岩井俊二编导的，中山美穗、丰川悦司、柏原崇主演的爱情电影。于1995年3月25日首映，众主创凭借此片获得多项奖项，红遍亚洲，影响波及到整个东南亚甚至欧美，被众多影评人视为日本新电影运动中最重要的作品之一。电影讲述了一封原本出于哀思而寄往天国的情书，却大出意料收到同名同姓的回信，并且逐渐挖掘出一段深埋多年却始终沉静的纯真单恋，真相大白之后前尘往事与今时爱恋缠绕出了一段痴情凄美的挚爱情深的故事。其中男主柏原崇更是被称为世纪末的最后一位美少年，是众多女粉丝心中的无可替代的存在。
这部电影是很多人心里的“白月光”，因此也有不少网友担忧会“毁经典”。据悉新版把故事把原版中渡边博子和女藤井树换成了男性角色，故事发生的季节从冬天换成了夏天。
在中国电影市场中，翻拍的现象一直层出不穷。但遗憾的是，从过去的案例来看，打着翻拍片招牌的作品，能给观众留下深刻印象的并不多。当年深入人心的经典作品，该如何在新的时代背景下焕发新光彩，让新的观众对翻拍出来的电影有所触动？这些疑问还有待创作者们去思考和探索。
